1 00:00:15,015 --> 00:00:16,983 CONDUTA INDECENTE 2 00:01:01,061 --> 00:01:03,029 Mostrami i to gammi. 3 00:01:10,070 --> 00:01:13,040 Grande, criatura, questu hè caldu. 4 00:01:16,076 --> 00:01:18,044 Iè, toglie. 5 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Hè troppu caldu. 6 00:01:29,089 --> 00:01:31,057 Seranu pazzi. 7 00:01:37,097 --> 00:01:40,100 - ... hè per voi. - Vai, criatura, avemu... 8 00:01:40,100 --> 00:01:42,068 per finisce 9 00:02:19,139 --> 00:02:21,107 Allora cuntinuemu, ok ? 10 00:03:17,197 --> 00:03:19,199 Ti tengu caru, Fabrice. 11 00:03:19,199 --> 00:03:20,166 Lily. 12 00:03:21,201 --> 00:03:24,204 È tù? Chì ùn si pò dì ? 13 00:03:24,204 --> 00:03:26,172 Ùn mi dumandate micca di dì avà. 14 00:07:00,420 --> 00:07:03,423 - Avete arregistratu tuttu ? - Scusate, sò in ritardu... 15 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 ..ma aghju arregistratu assai, seriu. 16 00:07:08,428 --> 00:07:10,430 ... Ùn ci hè tempu. 17 00:07:10,430 --> 00:07:13,433 Aghju bisognu di i filtri, vogliu un caffè, aghju da andà... 18 00:07:13,433 --> 00:07:16,403 ... À u studiu. Mi dispiace ma devu andà. 19 00:07:23,443 --> 00:07:25,445 Per piacè, Patricia... 20 00:07:25,445 --> 00:07:27,413 ... hè ovvi chì l'adori. 21 00:07:28,448 --> 00:07:31,451 Vi aghju vistu mentre gravate quelli video. 22 00:07:31,451 --> 00:07:33,419 U travagliu per ellu. 23 00:07:35,455 --> 00:07:39,459 Probabilmente li vedrete ancu, ùn vi pare micca malatu ? 24 00:07:40,460 --> 00:07:43,430 ... ci sò troppu per vede. 25 00:07:44,464 --> 00:07:46,432 Ebbè, hè innamuratu di mè. 26 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Ùn sò micca parlà 27 00:07:50,470 --> 00:07:54,429 ...è s'è vo pensate ch'ellu hè innamuratu di voi, pensate dinò. 28 00:07:55,475 --> 00:07:56,442 cagna. 29 00:10:10,610 --> 00:10:13,580 Ciao, scusate, sò digià tardi. 30 00:10:22,622 --> 00:10:24,590 - Pari succulenta. - Grazie. 31 00:10:26,626 --> 00:10:28,628 Credu... - Innò, chì faci ? 32 00:10:28,628 --> 00:10:31,598 - ...ch’ai da esse tardi. - Innò, caru... 33 00:10:33,633 --> 00:10:36,603 ... 10 minuti, ma vale a pena. 34 00:13:22,802 --> 00:13:23,769 Iè! 35 00:13:49,829 --> 00:13:51,797 Presti, chì hè? 36 00:13:52,832 --> 00:13:53,799 Bonghjornu? 37 00:14:02,842 --> 00:14:03,843 - Avvedeci. - Iè. 38 00:14:03,843 --> 00:14:06,813 - L'omicidiu era in u punente ? - Iè andemu. 39 00:14:08,848 --> 00:14:11,851 - In chì vittura ? - Separatu, ùn vogliu micca... 40 00:14:11,851 --> 00:14:14,854 - ...fate sapè di noi, sempre. Avanti. 41 00:14:51,891 --> 00:14:53,859 UNITÀ FORENSE 42 00:14:56,896 --> 00:14:57,863 Portala via. 43 00:15:34,934 --> 00:15:38,893 L'assassinu hà registratu a vittima, lasciò a camera è a cinta. 44 00:15:39,939 --> 00:15:42,942 A vittima hè L. Sampson, un mudellu famosu 45 00:15:42,942 --> 00:15:46,946 Ùn ci hè micca stampe, ma pensu chì duvete verificà. 46 00:15:46,946 --> 00:15:50,950 Aghju trovu un'altra cinta è càmera, ma aghju digià verificatu, è nunda. 47 00:15:50,950 --> 00:15:53,953 Moltu bè grazie. È di quale hè u locu ? 48 00:15:53,953 --> 00:15:57,957 Da un fotografu. U vostru novu cumpagnu interroga... 49 00:15:57,957 --> 00:16:00,960 ... à u so assistente, hà trovu u corpu. 50 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 Pensu chì avete travagliatu solu. 51 00:16:02,962 --> 00:16:04,930 Ùn aghju micca un novu cumpagnu. 52 00:16:05,965 --> 00:16:06,932 Innò? 53 00:16:08,968 --> 00:16:10,936 Induve hè? 54 00:16:15,975 --> 00:16:16,942 Assai bonu. 55 00:16:22,982 --> 00:16:24,950 Scusate, quale site ? 56 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Avete tardi, a risposta immediata significa... 57 00:16:28,988 --> 00:16:30,956 ... qualcosa per voi? 58 00:16:31,991 --> 00:16:32,992 Devu andà. 59 00:16:32,992 --> 00:16:35,995 Grazie per u vostru tempu, vi chjamaraghju s'ellu aghju ... 60 00:16:35,995 --> 00:16:38,998 ..più dumande. Se qualcosa vene in mente... 61 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 - ...Eccu a mo carta. - Va bè. 62 00:16:42,001 --> 00:16:44,003 - Perdonu. - Un mumentu... 63 00:16:44,003 --> 00:16:47,006 ... Ùn avete micca rispostu à a mo dumanda, quale site ? 64 00:16:47,006 --> 00:16:51,010 Ùn pudete micca solu presentà è piglià cura di una investigazione. 65 00:16:51,010 --> 00:16:55,014 Possu fà ciò chì vogliu, detective, sò di l'unità... 66 00:16:55,014 --> 00:16:58,017 ...speciale, è aghju un rangu più altu chè voi. 67 00:16:58,017 --> 00:17:00,019 ...Se mi scusate... 68 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ...Faghju un appuntamentu, è ghjunghje sempre puntuale. 69 00:17:03,022 --> 00:17:03,989 Bella ghjurnata. 70 00:17:09,028 --> 00:17:11,030 - Camminendu. - Possu partì avà ? 71 00:17:11,030 --> 00:17:12,998 Appena ti firmò. 72 00:17:14,033 --> 00:17:15,034 Boss ! 73 00:17:15,034 --> 00:17:16,035 Boss ! 74 00:17:16,035 --> 00:17:20,039 Chì facia un agentu speciale nantu à a mo scena di crimine ? 75 00:17:20,039 --> 00:17:22,041 Sò bè grazie. Ùn ci era micca ... 76 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 ..callie di l'Unità Speciale... 77 00:17:24,043 --> 00:17:27,046 - ... à quale ti riferite ? 78 00:17:27,046 --> 00:17:31,050 ... chì si identificava cum'è un agente speciale, una vera puttana. 79 00:17:33,052 --> 00:17:38,013 ... da un cullega, Clark. Avete scontru à Allie Halven, è serà u vostru novu... 80 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 Ti lasciraghju dì. 81 00:17:42,061 --> 00:17:44,029 Hola, sò u vostru novu cumpagnu. 82 00:17:45,064 --> 00:17:49,068 Sò chì ti piace à travaglià solu, ma per questu casu avarete... 83 00:17:51,070 --> 00:17:54,040 Venite, vogliu sapè ciò chì avete scupertu. 84 00:17:58,077 --> 00:18:00,045 Ebbè, Halven, chì avete per mè? 85 00:18:01,080 --> 00:18:02,047 Assai bonu... 86 00:18:03,082 --> 00:18:07,086 ...a vittima dormiva cun un fotografu famosu... 87 00:18:07,086 --> 00:18:10,089 ... chjamatu Fabrice, apparentemente u megliu. 88 00:18:10,089 --> 00:18:13,092 Quandu avete vistu l'ultima volta inseme? 89 00:18:13,092 --> 00:18:17,096 Sicondu u so assistente, prima di a so morte. Sta mane hà vistu... 90 00:18:17,096 --> 00:18:20,066 ...cum'è avianu attività extra-curriculari. 91 00:18:21,100 --> 00:18:25,104 Cum'ellu hè ghjuntu tardi, Fabrice si n'andò à l'altru locu, è ella... 92 00:18:25,104 --> 00:18:28,107 ...A seguitaria cù a squadra. Quand'ellu partì... 93 00:18:28,107 --> 00:18:31,110 - ...Lily s'andava à a duscia. - Pensu ch'ella... 94 00:18:31,110 --> 00:18:33,112 - -..aviu trovu u corpu. 95 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 ... S'hè scurdatu di certi filtri, è vultò. 96 00:18:35,114 --> 00:18:39,118 - È avete indizi, o idee ? - Micca ancu, ma aghju... 97 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 ... l'indirizzu di l'agenza di mudelli di a Sra Sampson... 98 00:18:43,122 --> 00:18:46,092 ... è quellu di u fotografu. 99 00:18:47,126 --> 00:18:48,093 Bellu travagliu. 100 00:18:49,128 --> 00:18:50,095 Cumincià da quì. 101 00:18:51,130 --> 00:18:55,134 andatu uccidenu un mudellu famosu, bè, a ghjente r 102 00:18:55,134 --> 00:18:58,137 ...guarderà, ma aghju fiducia chì i dui ... 103 00:19:00,139 --> 00:19:03,109 - Capu, eiu... ! - Ùn mi cuntradite micca, Clark, va bè ? 104 00:19:04,143 --> 00:19:08,147 Tutti dui cunnosci u so travagliu, vogliu l'arma di l'assassiniu... 105 00:19:08,147 --> 00:19:12,151 ...Una lista di suspettati, è tene mi avvisatu. 106 00:19:12,151 --> 00:19:14,153 - Iè signore. "Di sicuru, Mr. 107 00:19:14,153 --> 00:19:18,157 Va bè, allora cuminciamu cù un pocu di psicologia ... 108 00:19:20,159 --> 00:19:23,162 ... andrai à l'agenza di mudelli, è tu Allie... 109 00:19:23,162 --> 00:19:26,165 ..pruvate di localizà quellu tippu, va bè? 110 00:19:26,165 --> 00:19:30,169 Ebbè, è una cosa più, perchè ùn site micca à u desk... 111 00:19:30,169 --> 00:19:32,137 liberu oppostu à Clark? 112 00:19:33,172 --> 00:19:34,139 Di sicuru, capu. 113 00:19:40,179 --> 00:19:43,182 - Chì ghjè u vostru scrivania ? - Questu hè u vostru. 114 00:19:43,182 --> 00:19:45,184 Unità Speciale, chì era questu? 115 00:19:45,184 --> 00:19:49,188 È s'è vo ùn site in l'UE, perchè avete dettu chì era ? 116 00:19:49,188 --> 00:19:53,192 - Ne parleremu dopu. - Innò, avà hè un bonu tempu. 117 00:19:57,196 --> 00:20:01,200 Eru in l'Unità Speciale finu à uni pochi mesi fà. 118 00:20:01,200 --> 00:20:04,203 Vuliu passà più tempu cù u mo babbu. 119 00:20:04,203 --> 00:20:08,207 È quandu un individuu diventa aggressivu o esigenti ... 120 00:20:08,207 --> 00:20:11,177 per fà fora a gamma. 121 00:20:12,211 --> 00:20:14,179 Chì risponde à e vostre dumande. 122 00:20:17,216 --> 00:20:21,175 ...Avà chì hè chjaru, pensu chì ci capiscemu megliu. 123 00:20:22,221 --> 00:20:24,189 U megliu serà andemu. 124 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 Questu hè l'indirizzu di l'agenzia ... 125 00:20:28,227 --> 00:20:30,229 ...Liz Blanchet hè in capu. 126 00:20:30,229 --> 00:20:33,199 È quì avete a mo carta per localizzami. 127 00:20:34,233 --> 00:20:38,237 Che ne dici di scontri più tardi per paragunare note... 128 00:20:38,237 --> 00:20:41,240 - ...in Big Harry ? - Cunnoscu u locu. 129 00:20:41,240 --> 00:20:45,199 In verità, aghju da aspittà, Jody 130 00:20:47,246 --> 00:20:51,250 À 6 ore di sera, ricordate, ghjunghje sempre puntuale. 131 00:21:06,265 --> 00:21:08,233 Moltu bellu, bellu. 132 00:21:09,268 --> 00:21:10,235 Assai bonu. 133 00:21:12,271 --> 00:21:14,239 Avà, permettemi. 134 00:21:19,278 --> 00:21:21,280 Tu sì a regina. 135 00:21:21,280 --> 00:21:23,248 Sì cusì bella, sì. 136 00:21:24,283 --> 00:21:25,250 Aiò. 137 00:21:26,285 --> 00:21:27,286 Assai bonu. 138 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 Assai bonu. 139 00:21:29,288 --> 00:21:31,290 È avà, volta. 140 00:21:31,290 --> 00:21:33,292 Questu hè grande. 141 00:21:34,293 --> 00:21:36,295 Ebbè, aspetta per mè. 142 00:21:36,295 --> 00:21:38,297 Aghju da cambià i lenti. 143 00:21:41,300 --> 00:21:45,304 Induve hè u mo assistente ? 144 00:21:45,304 --> 00:21:47,272 ... per un bellu pezzu. 145 00:25:32,531 --> 00:25:34,533 Pari cunfusu. 146 00:25:34,533 --> 00:25:35,500 eiu ? 147 00:25:37,536 --> 00:25:40,539 Sò preoccupatu, hè assai stranu... 148 00:25:40,539 --> 00:25:43,542 ... forse u mo assistente ùn hè micca apparsu ... 149 00:25:43,542 --> 00:25:45,510 ... qualcosa hè accadutu à Lily. 150 00:25:46,545 --> 00:25:48,513 Allora hè veramente? 151 00:25:49,548 --> 00:25:50,515 Chì ? 152 00:25:51,550 --> 00:25:52,517 Lily. 153 00:25:53,552 --> 00:25:55,554 Chi voli dì? 154 00:25:55,554 --> 00:25:57,556 Sò innamuratu cun ella? 155 00:25:57,556 --> 00:25:59,558 Innò ùn sò micca. 156 00:25:59,558 --> 00:26:02,561 Sì questi. Noi, donne, ne rendemu contu. 157 00:26:02,561 --> 00:26:04,529 Ùn sò micca innamuratu cun ella. 158 00:26:10,569 --> 00:26:12,537 Ùn vogliu micca parlà. 159 00:26:15,574 --> 00:26:16,541 Hè terribili. 160 00:26:18,577 --> 00:26:20,579 Lily era cusì dolce... 161 00:26:24,583 --> 00:26:27,586 Sembra ch'ellu ùn avia micca nimici. 162 00:26:27,586 --> 00:26:28,553 Lily, nò. 163 00:26:29,588 --> 00:26:33,547 Avete avutu un fidanzatu chì era ghjilosu, stalker, o stu tipu di cose? 164 00:26:39,598 --> 00:26:43,602 Chì mi pò dì di Fabrice, avete avutu un affare cun ellu ? 165 00:26:43,602 --> 00:26:45,604 Eru innamuratu di Fabrice... 166 00:26:45,604 --> 00:26:48,607 à l'altri. 167 00:26:48,607 --> 00:26:52,611 Ùn appruvu micca chì e mo ragazze escenu cù i fotografi... 168 00:26:52,611 --> 00:26:56,615 ...si trovanu sempre una donna più ghjovana è più bella... 169 00:26:56,615 --> 00:26:58,617 ...E chì complica tuttu. 170 00:26:58,617 --> 00:27:02,621 alcune regule nantu à questu quandu i mudelli vivenu 171 00:27:02,621 --> 00:27:05,624 ...in questa casa. Quì ghjunghjenu u so putenziale. 172 00:27:05,624 --> 00:27:09,583 Puderaghju parlà cun elli ? Per vede s'ellu sanu qualcosa. 173 00:27:11,630 --> 00:27:13,598 Quessi sò Kira è Tonya... 174 00:27:14,633 --> 00:27:16,601 - ...Te li prisintu. - Grazie. 175 00:27:18,637 --> 00:27:22,641 J'ai encore quelques questions, Miss Blanchet. 176 00:27:22,641 --> 00:27:25,611 Induve eri à 8:05 am? da sta mane ? 177 00:27:28,647 --> 00:27:32,651 Qualchissia pò cunfirmà ch'ellu era quì, è in u lettu? 178 00:27:32,651 --> 00:27:34,619 Detective, sì veramente...? 179 00:27:45,664 --> 00:27:47,666 "-- qualcunu. Micca ciò chì vogliu ... 180 00:27:47,666 --> 00:27:51,670 ... intruduce in a vostra vita privata, ma devu sapè... 181 00:27:51,670 --> 00:27:52,637 ...Cù quale ? 182 00:28:02,681 --> 00:28:06,640 ...detective, aghju apprezzà a vostra discrezione. 183 00:28:07,686 --> 00:28:10,656 Sò sicuru chì tù capisce. 184 00:28:13,692 --> 00:28:16,662 Avà vogliu parlà cun Kira è Tonya. 185 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 Questu hè u Detective Borrows, è vole... 186 00:28:47,726 --> 00:28:50,729 dumande 187 00:28:50,729 --> 00:28:51,730 - Avà sì. 188 00:28:51,730 --> 00:28:53,732 Ùn vogliu micca parlà di questu avà. 189 00:28:53,732 --> 00:28:57,736 Allora parleraghju prima cù Kira, è avete 24 ore. 190 00:29:00,739 --> 00:29:01,706 ...Sto bè. 191 00:29:03,742 --> 00:29:06,745 Induve pudemu parlà in privatu ? 192 00:29:06,745 --> 00:29:10,749 Tonya è eiu partemu per lasciàvi in ​​pace. 193 00:29:10,749 --> 00:29:12,751 Grazie, Miss Blanchet. 194 00:29:12,751 --> 00:29:13,718 Tonya. 195 00:29:19,758 --> 00:29:20,759 Assai bonu. 196 00:29:55,794 --> 00:29:57,762 Hè assai piacevule per esse un ufficiale di polizia. 197 00:29:58,797 --> 00:30:00,799 Siate quì. 198 00:30:07,806 --> 00:30:09,774 A sapete Lily? 199 00:30:11,810 --> 00:30:13,778 Hè horrible ciò chì hè accadutu à ellu. 200 00:30:15,814 --> 00:30:17,782 A vita hè da esse campata. 201 00:30:18,817 --> 00:30:19,784 detective... 202 00:30:22,821 --> 00:30:24,789 Aghju bisognu di lozione nantu à a mo spalle. 203 00:30:34,833 --> 00:30:38,837 Eranu vicini, parlavanu, spartevanu infurmazioni... 204 00:30:39,838 --> 00:30:40,805 Bit. 205 00:30:42,841 --> 00:30:44,843 Hè accadutu qualcosa di inusual? 206 00:30:45,844 --> 00:30:46,811 Minacce ? 207 00:30:53,852 --> 00:30:55,820 Avete intesu una discussione ? 208 00:31:00,859 --> 00:31:02,827 Sottu, detective. 209 00:31:03,862 --> 00:31:04,829 Sottu. 210 00:31:24,883 --> 00:31:27,853 Ti purteraghju un pocu di più. 211 00:31:28,887 --> 00:31:29,854 Assai bonu. 212 00:31:31,890 --> 00:31:34,860 L'avete vistu a notte prima di a so morte ? 213 00:31:43,902 --> 00:31:45,870 ...forse duvemu andà à l'internu. 214 00:31:49,908 --> 00:31:52,878 O finisci questu à a stazione. 215 00:32:03,922 --> 00:32:04,889 Detective? 216 00:32:05,924 --> 00:32:08,927 Ùn sapia chì era sempre quì. 217 00:32:08,927 --> 00:32:10,929 Scusate, ùn vulia micca interrompe. 218 00:32:10,929 --> 00:32:14,888 daria u permessu di registrà ¿Ne dra malgradu e 219 00:32:19,938 --> 00:32:20,905 ..Clear. 220 00:32:35,954 --> 00:32:37,922 U detective hè partutu ? 221 00:32:38,957 --> 00:32:39,924 Iè per avà. 222 00:32:40,959 --> 00:32:42,927 Ehi, stai bè ? 223 00:32:43,962 --> 00:32:46,965 Innò, ùn possu micca crede ch'ellu hè mortu. 224 00:32:46,965 --> 00:32:48,967 Venite, pruvate è rilassate. 225 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 Iè? 226 00:32:49,968 --> 00:32:50,935 Venite. 227 00:36:44,202 --> 00:36:46,170 Va bè, abbastanza. 228 00:36:49,207 --> 00:36:52,177 Hola, bella, chì possu fà per tè ? 229 00:36:54,212 --> 00:36:56,180 sì Fabrice ? 230 00:36:57,215 --> 00:37:00,185 Iè, è cù quale aghju u piacè di trattà ? 231 00:37:08,226 --> 00:37:09,193 È... 232 00:37:10,228 --> 00:37:12,230 ...Chì hè u prublema ? 233 00:37:12,230 --> 00:37:14,198 Aghju una mala nutizia per voi. 234 00:37:16,234 --> 00:37:19,204 Lily Sampson hè statu assassinatu sta matina. 235 00:37:21,239 --> 00:37:22,206 Chì ? 236 00:37:27,245 --> 00:37:28,246 Cume? 237 00:37:28,246 --> 00:37:29,247 Induve ? 238 00:37:29,247 --> 00:37:31,249 Dopu à 8 AM... 239 00:37:31,249 --> 00:37:34,252 - ...in u so studiu. - Chì, in u mo studio ? 240 00:37:34,252 --> 00:37:35,219 Diu mio. 241 00:37:36,254 --> 00:37:40,213 Induve erate sta mane trà 7:45 è 8:15? 242 00:37:41,259 --> 00:37:45,263 Donna, ùn mi dite micca chì sò suspettu, l'aghju amatu. 243 00:37:45,263 --> 00:37:48,233 Detective Halven, rispondimi per piacè. 244 00:37:49,267 --> 00:37:51,235 Induve era ? 245 00:37:55,273 --> 00:37:59,277 Sò partutu à 7:45 A.M., è ghjuntu quì à 8 246 00:37:59,277 --> 00:38:01,279 Avete tistimoni ? 247 00:38:01,279 --> 00:38:04,282 Iè, a mo assistente Patricia m'hà vistu partì. 248 00:38:04,282 --> 00:38:06,250 È quale l'hà vistu ghjunghje ? 249 00:38:10,288 --> 00:38:13,291 Aghju sempre ghjuntu prima 250 00:38:13,291 --> 00:38:16,294 sin'à 9 A.M. 251 00:38:16,294 --> 00:38:18,262 Hè più di una ora 252 00:38:19,297 --> 00:38:22,300 A mo assistente Patricia, avia da seguità mi... 253 00:38:22,300 --> 00:38:26,304 ...è ùn hè mai ghjuntu, nè chjamatu, ùn sò mancu duv'ellu hè. 254 00:38:26,304 --> 00:38:30,308 Si scurdava di qualcosa, tornò à u studiu è truvò u corpu... 255 00:38:34,312 --> 00:38:35,279 Diu mio. 256 00:38:50,328 --> 00:38:53,298 Chì era a vostra relazione cù Miss Sampson ? 257 00:39:04,342 --> 00:39:07,345 Fighjate, questu ùn hè micca bonu 258 00:39:07,345 --> 00:39:09,313 ...In questa nota, chì ne dite... 259 00:39:15,353 --> 00:39:19,357 Ùn m'avete micca capitu, hè stata una sperienza terribile... 260 00:39:19,357 --> 00:39:22,360 ... è aghju bisognu di tempu per accettà. 261 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 Aghju bisognu di beie... 262 00:39:25,363 --> 00:39:26,330 ...cumpagnia. 263 00:39:28,366 --> 00:39:32,370 Ùn possu andà in stazione, aghju un appuntamentu à u studio. 264 00:39:32,370 --> 00:39:34,338 Allora andaraghju cù u mo cumpagnu. 265 00:39:38,376 --> 00:39:40,344 Siete una donna assai bella... 266 00:39:41,379 --> 00:39:46,340 per cuntattà u vostru latu suave. 267 00:39:51,389 --> 00:39:53,357 9 ore di sera, Fabrice. 268 00:41:17,475 --> 00:41:18,442 ...Sampson. 269 00:41:45,503 --> 00:41:47,471 Aspetta, ùn vogliu micca fà. 270 00:41:49,507 --> 00:41:51,475 Fiducia à mè, serà perfettu. 271 00:41:53,511 --> 00:41:54,512 Ùn mi piace micca ... 272 00:41:54,512 --> 00:41:57,482 ... hè stata assai strana da quandu avemu cuminciatu à scontra. 273 00:41:58,516 --> 00:41:59,517 Ùn piace micca ... 274 00:41:59,517 --> 00:42:02,520 ... lasciate e so ragazze esce cù i fotografi. 275 00:42:02,520 --> 00:42:06,524 - Iè, ma perchè ella ? - Chi voli dì? 276 00:42:06,524 --> 00:42:08,492 Avete statu cun ella prima ? 277 00:42:11,529 --> 00:42:12,530 Innò, cari. 278 00:42:12,530 --> 00:42:14,532 Onestamente? 279 00:42:14,532 --> 00:42:16,500 Ùn vi mentiria mai. 280 00:42:17,535 --> 00:42:18,502 Mai, Lily. 281 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 È perchè vulete esse cun un altru ? 282 00:42:23,541 --> 00:42:25,543 Ùn hè micca per via di ella ... 283 00:42:25,543 --> 00:42:28,513 - ...hè per noi. - Per noi ? 284 00:42:30,548 --> 00:42:32,516 Questu ci avvicinerà. 285 00:42:37,555 --> 00:42:39,523 ... chì ùn aghju micca vistu prima. 286 00:42:48,566 --> 00:42:49,567 Aiò. 287 00:42:49,567 --> 00:42:51,535 Chiudi l'ochji. 288 00:45:48,746 --> 00:45:50,714 Questu hè cusì bellu. 289 00:46:06,764 --> 00:46:08,732 Avà hè u mo turnu. 290 00:47:16,834 --> 00:47:18,836 - Salutu, Jody. - Bonghjornu. 291 00:47:18,836 --> 00:47:22,840 Avete un minutu ? Avete sentitu qualcosa di stu casu? 292 00:47:22,840 --> 00:47:26,844 - Di sicuru, era un crimine di passioni. - Un crimine di passione ? 293 00:47:26,844 --> 00:47:28,846 Iè, l'assassinu deve esse ghjilosu. 294 00:47:28,846 --> 00:47:31,849 E perchè u video ? vulia sparte. 295 00:47:31,849 --> 00:47:33,851 ...U so dulore cù u mondu. 296 00:47:33,851 --> 00:47:36,854 Sta sera hè in casa toia, nò ? 297 00:47:36,854 --> 00:47:40,858 Iè, ma saraghju tardi, aghju accettatu di scuntrà... 298 00:47:40,858 --> 00:47:43,861 - ...cù u mo cumpagnu, mi tocca à andà. - E da quandu... 299 00:47:43,861 --> 00:47:45,863 - ...siti puntuale -Hè Allie... 300 00:47:45,863 --> 00:47:49,867 ..Detective Halven, fan di a puntualità 301 00:47:49,867 --> 00:47:51,835 Aghju da andà, ci si vede dopu. 302 00:48:13,891 --> 00:48:16,894 Salute, site puntuale, grazie, chì hè ? 303 00:48:16,894 --> 00:48:18,862 Wow, chì vulete? 304 00:48:25,903 --> 00:48:26,904 Scusa. 305 00:48:27,905 --> 00:48:30,908 - Ùn vogliu nunda. - Duvete amparà à rilassate... 306 00:48:30,908 --> 00:48:33,911 ..avà site in Homicide, micca in l'U.E. 307 00:48:33,911 --> 00:48:36,914 Hè feritu, ma, no grazie. 308 00:48:36,914 --> 00:48:39,917 Vogliu esse lucidu oghje, è dumane. 309 00:48:39,917 --> 00:48:42,920 Cumu hè andatu à l'agenzia di mudelli? 310 00:48:42,920 --> 00:48:45,890 Ebbè, Liz Blanchet hè stata assai utile, grazie. 311 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 ...E aghju pussutu entre in a stanza di Lily. 312 00:48:51,929 --> 00:48:55,933 Liz à u mumentu di a so morte era cun Kira, un mudellu... 313 00:48:55,933 --> 00:48:59,937 ...Ùn cunnoscu micca u so cognome, ma Kira hè assai aggressiva, è ùn sò micca... 314 00:48:59,937 --> 00:49:03,941 - ...Finiu d’interrogala. "Sembra chì avete avutu un ghjornu ... 315 00:49:04,942 --> 00:49:06,910 Avete trovu qualcosa in a so stanza ? 316 00:49:08,946 --> 00:49:09,947 ...Un annuariu... 317 00:49:09,947 --> 00:49:10,914 ..pagina 68 318 00:49:15,953 --> 00:49:16,920 Assai bonu... 319 00:49:18,956 --> 00:49:20,958 Chì cercu ? 320 00:49:26,964 --> 00:49:28,966 U nostru Giglio hà una Lisa. 321 00:49:28,966 --> 00:49:32,970 Bon travagliu, Sherlock, aghju parlatu cù Lisa, è dumane ghjunghje... 322 00:49:32,970 --> 00:49:34,972 ... À una, è andarà à a stazione. 323 00:49:34,972 --> 00:49:37,942 Ùn mi dite micca Sherlock, qualcosa d'altru ? 324 00:49:38,976 --> 00:49:42,980 Un video assai esplicitu 325 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ...u fotografu Fabrice.. 326 00:49:44,982 --> 00:49:48,986 ...E Liz Blanchet. Hè un triangulu d'amore, duvete... 327 00:49:49,987 --> 00:49:53,991 Sembra interessante, ma preferiscu micca fà, allora dammi... 328 00:49:54,992 --> 00:49:58,996 Lily Sampson merita una nomination à l'Oscar. 329 00:49:58,996 --> 00:50:01,999 Sembra chì a nostra vittima sia innamorata. 330 00:50:01,999 --> 00:50:06,003 Dicemu solu chì era speciale, è qualchissia altru hà pensatu ancu ... 331 00:50:06,003 --> 00:50:06,970 ...u listessu. 332 00:50:10,007 --> 00:50:14,011 Ehi, ùn avete micca dettu chì u nome di u mudellu alteru era... 333 00:50:15,012 --> 00:50:15,979 Iè perchè? 334 00:50:19,016 --> 00:50:22,019 Hè certamente ella, ma ùn hà mai parlatu ... 335 00:50:22,019 --> 00:50:25,022 - ...chì anu studiatu inseme. - Stranu, nò ? 336 00:50:26,023 --> 00:50:30,027 Dumani anderaghju à vedela, mi tocca à andà, m’aspettanu. 337 00:50:31,028 --> 00:50:32,996 - Bona notte. - Bona notte. 338 00:51:43,100 --> 00:51:44,067 Vai, Clark. 339 00:51:47,104 --> 00:51:49,072 Hè bè chì site digià quì. 340 00:51:50,107 --> 00:51:52,075 Lasciami fà. 341 00:52:07,124 --> 00:52:08,091 Veni quì. 342 00:55:36,333 --> 00:55:37,300 Lily. 343 00:55:47,344 --> 00:55:51,348 Si dice chì avete avutu una relazione cù a vittima... 344 00:55:54,351 --> 00:55:55,318 Rispondimi. 345 00:55:58,355 --> 00:56:00,323 Cume implicatu? 346 00:56:01,358 --> 00:56:03,326 Ebbè, diciamu... 347 00:56:05,362 --> 00:56:09,366 ... chì sapemu quale eranu i culori preferiti ... 348 00:56:09,366 --> 00:56:12,369 ... di l'altru, è cose cusì. 349 00:56:12,369 --> 00:56:14,371 Ferma l'assurdità. 350 00:56:14,371 --> 00:56:17,341 Avete avutu relazioni sessuale cù Lily Sampson? 351 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 Sicondu i tistimunianzi, i dui avete passatu assai tempu inseme. 352 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Era una donna assai bella... 353 00:56:27,384 --> 00:56:29,352 ... Ùn l'avete fattu ? 354 00:56:30,387 --> 00:56:32,355 A vivales ùn manca mai. 355 00:56:38,395 --> 00:56:42,399 ... hà mai battutu cù Lily, anu avutu cunflitti ? 356 00:56:42,399 --> 00:56:45,369 Induve ci hè passione, ci hè sempre cunflittu. 357 00:56:47,404 --> 00:56:49,406 Iè, avemu avutu cunflitti. 358 00:56:49,406 --> 00:56:53,410 Avete mai abusatu o attaccatu à a Sra. Sampsorr? 359 00:56:53,410 --> 00:56:56,380 Ùn l'aghju mai feritu, era u mo anghjulu. 360 00:56:57,414 --> 00:56:59,382 Avete vistu qualcunu altru ? 361 00:57:01,418 --> 00:57:03,386 Ùn hà vistu à nimu... 362 00:57:11,428 --> 00:57:13,396 Era innamuratu di ella ? 363 00:57:18,435 --> 00:57:20,403 Ùn li aghju mai dettu. 364 00:57:22,439 --> 00:57:25,442 Ùn aghju mai dettu à e donne chì li amu ... 365 00:57:25,442 --> 00:57:26,409 ... à nimu. 366 00:57:34,451 --> 00:57:37,421 Spergu chì ùn avete micca intenzione di lascià. 367 00:57:38,455 --> 00:57:40,457 Sò suspettu, detective ? 368 00:57:40,457 --> 00:57:43,427 Dicemu solu chì ùn hè micca statu esclusu. 369 00:57:44,461 --> 00:57:46,429 Quantu diplomaticu. 370 00:57:48,465 --> 00:57:50,433 Ebbè, s'ellu hè tuttu ... 371 00:57:52,469 --> 00:57:54,437 ...Devu vultà à u travagliu. 372 00:57:56,473 --> 00:58:01,434 ...ma ùn sparite micca, perchè staremu in cuntattu. 373 00:58:02,479 --> 00:58:06,438 Perchè micca invece di ghjudicà a mo morale... 374 00:58:09,486 --> 00:58:11,454 Cù u vostru permessu. 375 00:58:23,500 --> 00:58:27,504 Clark, Allie, anu un visitatore, chì m'hà scantatu. 376 00:58:27,504 --> 00:58:31,508 Ascolta, a stampa hè nantu à mè 377 00:58:31,508 --> 00:58:33,476 ... chì anu qualcosa per mè, è prestu. 378 00:58:59,536 --> 00:59:01,504 Scusate, hè solu ... 379 00:59:02,539 --> 00:59:04,507 A so, ùn vi preoccupate. 380 00:59:05,542 --> 00:59:08,545 Sò Detective Borrows, 381 00:59:10,547 --> 00:59:13,550 - Mi dispiace per a to surella. - Grazie. 382 00:59:13,550 --> 00:59:14,517 Avè un postu. 383 00:59:16,553 --> 00:59:20,557 Grazie per esse venutu, ci vole à fà uni pochi di dumande. 384 00:59:20,557 --> 00:59:23,560 Aghju capitu, ancu s'ellu ùn pensu micca chì aiuta assai. 385 00:59:23,560 --> 00:59:25,562 Era vicinu à a to surella ? 386 00:59:27,564 --> 00:59:30,567 principiatu una vita... 387 00:59:30,567 --> 00:59:32,569 ...differenti, è avemu cresciutu. 388 00:59:32,569 --> 00:59:36,573 Avete scuntratu un mudellu Kira, apparentemente era in u stessu... 389 00:59:36,573 --> 00:59:38,541 - ..preparatori ? - Iè, Kira. 390 00:59:39,576 --> 00:59:42,579 Kira era sempre rivale di Lily. 391 00:59:42,579 --> 00:59:46,583 Lily era sempre u centru di l'attenzione, è Kira era sempre... 392 00:59:46,583 --> 00:59:49,586 ... si risentiva. Hà sempre pruvatu à distingue. 393 00:59:49,586 --> 00:59:53,590 È in certi occasioni sò diventati viulenti. 394 00:59:53,590 --> 00:59:54,557 Cume? 395 00:59:55,592 --> 00:59:58,595 Una volta vulia tagliate i capelli di Lily... 396 00:59:58,595 --> 01:00:02,599 ... è quandu Lily l'hà firmatu, hà pruvatu à pugnale cù e forbici. 397 01:00:02,599 --> 01:00:03,566 È chì hè accadutu ? 398 01:00:04,634 --> 01:00:08,605 L'aghju firmatu, Kira era ossessionata da a mo surella. 399 01:00:08,605 --> 01:00:11,608 Si vestiva è stendeva i so capelli cum'è ella, era... 400 01:00:11,608 --> 01:00:14,611 - ..2terrier. - È cumu avete fattu tramindui... 401 01:00:14,611 --> 01:00:17,614 ... finitu à a listessa agenzia di mudelli ? 402 01:00:17,614 --> 01:00:18,615 Ùn a sò micca... 403 01:00:21,618 --> 01:00:23,620 - E ? - Kira hè stata assuciata... 404 01:00:23,620 --> 01:00:25,588 ...Una cosa hà purtatu à l'altru. 405 01:00:27,624 --> 01:00:30,627 Pensu chì Lily ùn piace micca Kira. 406 01:00:30,627 --> 01:00:33,597 Era una relazione d'amore-odiu, assai... 407 01:00:39,636 --> 01:00:40,637 Lily era... 408 01:00:40,637 --> 01:00:43,607 ghjente, ella... 409 01:00:47,644 --> 01:00:51,648 Grazie per piglià u tempu, s'ellu ci hè qualcosa chì possu fà ... 410 01:00:51,648 --> 01:00:53,650 ...per voi, sò à u vostru serviziu. 411 01:00:53,650 --> 01:00:57,654 per stà un pocu? È per un tempu, 412 01:01:00,657 --> 01:01:04,661 Eccu i mo numeri di telefunu, chjamateci quandu avete... 413 01:01:04,661 --> 01:01:08,665 induve hè da tene ... 414 01:01:08,665 --> 01:01:10,633 - ... infurmatu. - Moltu bè, l’aghju da fà. 415 01:01:20,677 --> 01:01:22,679 Ciao, signore brillante. 416 01:01:27,684 --> 01:01:30,687 Iè, è tù? 417 01:01:30,687 --> 01:01:32,689 ... à u principale suspettatu. 418 01:01:32,689 --> 01:01:34,691 Di sicuru, ùn aghju micca mischju. 419 01:01:37,694 --> 01:01:40,697 Vulteraghju à l'agenza di mudelli per... 420 01:01:40,697 --> 01:01:43,700 ...Vedi ciò ch'aghju scupertu, trovate Patricia. 421 01:01:43,700 --> 01:01:46,670 - Ci si vede à 7 à u bar. - À u puntu, Clark. 422 01:03:55,832 --> 01:03:57,800 Per l'amori di Diu, detective ! 423 01:04:08,845 --> 01:04:10,813 Chì possu fà per voi ? 424 01:04:18,855 --> 01:04:21,858 Aghju bisognu di fà alcune dumande nantu à Kira... 425 01:04:21,858 --> 01:04:24,828 - ...E parlà cun ella. - Hè mudellu. 426 01:04:26,863 --> 01:04:30,867 Ms. Blanchet, sapia chì Kira è Lily anu studiatu... 427 01:04:30,867 --> 01:04:31,868 ..si sparghje ? 428 01:04:31,868 --> 01:04:33,836 Innò, ùn sapia micca. 429 01:04:47,884 --> 01:04:51,888 spiritu cumpetitivu, hè ... 430 01:04:51,888 --> 01:04:55,847 ...sano è necessariu per sopravvive in questu affari. 431 01:04:57,894 --> 01:05:00,897 Miss Blanchet ci hè una grande differenza... 432 01:05:00,897 --> 01:05:02,865 - ..trà a cumpetizione è... detective... 433 01:05:04,901 --> 01:05:07,904 ... Ùn penserà micca chì Kira 434 01:05:07,904 --> 01:05:09,872 ... cù a morte di Lily. 435 01:05:10,907 --> 01:05:11,874 Ella ùn era micca ... 436 01:05:12,909 --> 01:05:14,877 ...certamente nò. 437 01:05:15,912 --> 01:05:17,880 Ùn vive micca di u so corpu. 438 01:05:19,916 --> 01:05:22,919 Sapete à quale duvete parlà ? 439 01:05:22,919 --> 01:05:23,886 Cù quale ? 440 01:05:26,923 --> 01:05:29,926 Il a la réputation d'être capricieux... 441 01:05:31,928 --> 01:05:35,932 L'aghju intesu da mudelli in più di una occasione. 442 01:05:35,932 --> 01:05:39,936 Grazie per i vostri cunsiglii, ma aghju da parlà à Kira... 443 01:05:39,936 --> 01:05:41,938 - ... à chì ora vultate ? - Ùn a sò micca. 444 01:05:41,938 --> 01:05:45,942 Ùn sò mai sapè quantu duranu e sessioni di foto. 445 01:05:45,942 --> 01:05:50,903 - Allora andaraghju à vedela in u foru. - Innò, ùn interrompe micca u vostru travagliu 446 01:05:51,948 --> 01:05:54,918 Ti chjameraghju appena tornu, prumessu. 447 01:05:58,955 --> 01:06:01,958 ...Aghju vistu calchì valisgia quand'e aghju intrutu, esci ? 448 01:06:01,958 --> 01:06:04,961 Iè, vado in Parigi, aghju riunioni... 449 01:06:08,965 --> 01:06:12,969 - È po vultaraghju. - Aghju bisognu di i telefoni... 450 01:06:12,969 --> 01:06:15,972 ...E s'ellu ùn vecu micca Kira prima ch'ella parte... 451 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 ... Ùn andate micca, Miss Blanchet. 452 01:06:18,975 --> 01:06:20,943 Grazie per u vostru tempu. 453 01:07:13,029 --> 01:07:16,032 Grazie per esse puntuale, Luke. 454 01:07:16,032 --> 01:07:20,993 - Ti faraghju qualchi snapshots. - Certu, ciò chì vulete. 455 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 Di sicuru, cusì? 456 01:07:26,042 --> 01:07:27,441 - Hè bè. - Assai bonu. 457 01:07:28,044 --> 01:07:30,012 Ne daraghju unu per voi. 458 01:07:31,047 --> 01:07:32,014 Mi piacia quellu. 459 01:07:33,049 --> 01:07:35,051 Va bè, togliti a cammisa. 460 01:07:35,051 --> 01:07:38,054 Vulete prufittà di mè, Miss Buchard? 461 01:07:38,054 --> 01:07:40,022 - Forse. - Assai bonu. 462 01:07:41,057 --> 01:07:42,024 Mi piace. 463 01:07:43,059 --> 01:07:45,061 Va bè, tutti, andemu. 464 01:07:54,070 --> 01:07:56,072 - Bene. - Avemu finitu avà ? 465 01:11:58,314 --> 01:12:00,316 Scusate per esse presentatu cusì. 466 01:12:00,316 --> 01:12:03,319 Ùn vi preoccupate, vi possu offre qualcosa, un caffè ? 467 01:12:03,319 --> 01:12:06,322 Innò, stau bè, hè statu solu... 468 01:12:06,322 --> 01:12:10,326 - ...Durità assai per assimilà questu. - Ùn pò esse faciule. 469 01:12:10,326 --> 01:12:14,330 Hè solu chì ùn possu micca sente ch'ellu hè mortu 470 01:12:14,330 --> 01:12:17,333 Era tutta a famiglia chì avia. 471 01:12:17,333 --> 01:12:19,301 Chì hè accadutu à i vostri genitori ? 472 01:12:20,336 --> 01:12:23,339 A mo mamma hè morta quandu avia 16 anni... 473 01:12:23,339 --> 01:12:26,342 - ...E ùn aghju mai cunnisciutu u mo babbu. - Mi dispiace. 474 01:12:27,343 --> 01:12:30,313 Lily hè stata più affettata da a morte di a mamma. 475 01:12:31,347 --> 01:12:35,306 È hè quì chì hà decisu di vene à Los Angeles. 476 01:12:38,354 --> 01:12:41,357 ...aghju chjamatu sta persona, m'hà aiutatu... 477 01:12:41,357 --> 01:12:45,361 ...in i mumenti veramente difficili, dite ch'e sò in capu... 478 01:12:45,361 --> 01:12:48,364 - ...A vi vede oghje. - Hè bè grazie. devo... 479 01:12:51,367 --> 01:12:55,371 Mi piacerebbe vedela dopu, per vede s'ellu sta bè... 480 01:12:55,371 --> 01:12:57,339 ... S'ellu vi va bè ? 481 01:12:58,374 --> 01:13:00,342 Iè mi piacerebbe. 482 01:13:01,377 --> 01:13:04,380 stau à a casa... 483 01:13:04,380 --> 01:13:06,348 ... in a stanza di Lily. 484 01:13:33,409 --> 01:13:34,410 Scusa.. 485 01:13:34,410 --> 01:13:38,414 Solu ùn pudia lascià. 486 01:13:38,414 --> 01:13:41,417 Sembra agitatu, stai bè ? Da induve ? 487 01:13:41,417 --> 01:13:44,387 Aghju bisognu di beie. Una birra per piacè. 488 01:13:45,421 --> 01:13:48,391 "Pensu chì ùn avete micca beie. - Hè statu ieri. 489 01:13:51,427 --> 01:13:55,431 ...Sò andatu à l'studiu di Fabrice, è postu ch'ellu ùn c'era nimu, sò intrutu. 490 01:13:56,432 --> 01:14:00,391 Eru snooping around, è Patricia hè ghjunta, è mi piattu. 491 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 Iè, hè ghjuntu cù qualchissia. 492 01:14:03,439 --> 01:14:05,407 Era cun qualcunu ? 493 01:14:07,443 --> 01:14:10,446 In fatti, ùn vogliu micca parlà. 494 01:14:10,446 --> 01:14:12,448 Hè veramente cusì bè? 495 01:14:15,451 --> 01:14:19,455 - Avete trovu Kira ? - Micca ancu, hè in locu... 496 01:14:19,455 --> 01:14:23,459 ...Secunnu Liz, è s'hè arrabbiata quandu l'aghju dumandatu di Kira... 497 01:14:23,459 --> 01:14:26,462 Ci hè qualcosa quì, ancu s'ellu ùn possu micca pruvà. È Liz... 498 01:14:26,462 --> 01:14:29,465 - ...Va in Parigi. - Ebbè, vedemu... 499 01:14:29,465 --> 01:14:32,468 possibili suspetti... 500 01:14:32,468 --> 01:14:37,473 ..L'aghju fattu senza mutivu apparente, Patricia, dubitu... 501 01:14:37,473 --> 01:14:40,476 ... è Kira chì hà pruvatu à ferisce a vittima ... 502 01:14:40,476 --> 01:14:44,480 ... cù un alibi chì dipende di Liz, è l'alibi di Liz... 503 01:14:44,480 --> 01:14:47,483 - ...dipende di Kira. - Forse Liz provava... 504 01:14:47,483 --> 01:14:50,453 ... per prutege Kira ta oy 505 01:14:51,487 --> 01:14:53,489 Forse avete paura di perde soldi. 506 01:14:53,489 --> 01:14:56,492 Forse. Ùn sò s'e aghju cridutu à Fabrice, è tù ? 507 01:14:56,492 --> 01:14:58,494 Sò felice di sente chì ... 508 01:14:58,494 --> 01:15:01,497 ... Pensu chì tù era innamuratu di ellu. 509 01:15:01,497 --> 01:15:05,501 Che ne dite di visità di novu? Aghju una idea... 510 01:15:05,501 --> 01:15:08,504 - ...per piglià infurmazioni da ellu. - Va bè, andemu. 511 01:15:08,504 --> 01:15:12,508 Andaraghju, risponde megliu à a persuasione femminile. 512 01:15:12,508 --> 01:15:16,512 - L’ai da seduce, Halven ? - Scusa? 513 01:15:16,512 --> 01:15:18,480 Sapete ciò chì vogliu dì. 514 01:15:19,515 --> 01:15:23,519 Clark, ùn pensate mai chì aghju purtatu a mo gonna... 515 01:15:23,519 --> 01:15:26,522 Sò Pulizia. 516 01:15:26,522 --> 01:15:28,490 Scusate, scherzava. 517 01:15:31,527 --> 01:15:34,497 Mi piace sta canzona, vulete ballà ? 518 01:15:52,548 --> 01:15:55,518 E perchè ti sei iscrittu in l'UE ? 519 01:16:01,557 --> 01:16:02,524 ..U mo babbu... 520 01:16:05,561 --> 01:16:07,529 ...E ci vulia à seguità i so passi. 521 01:16:09,565 --> 01:16:13,524 E postu ch'e vulia andà più in là, è aghju intrutu in l'U.E. 522 01:16:14,570 --> 01:16:16,572 Era 6 anni... 523 01:16:16,572 --> 01:16:18,540 ... un travagliu veramente intensu. 524 01:16:20,576 --> 01:16:24,580 È quandu a mo mamma hè morta un annu fà, aghju capitu chì vulia ... 525 01:16:24,580 --> 01:16:26,548 ..passa più tempu cun ellu. 526 01:16:29,585 --> 01:16:31,553 A zitella di u babbu. 527 01:16:32,588 --> 01:16:33,555 Sempre. 528 01:16:34,590 --> 01:16:35,557 È u so figliolu. 529 01:16:36,592 --> 01:16:40,596 Ebbè, dopu tuttu avemu qualcosa in cumunu... 530 01:16:40,596 --> 01:16:42,564 dinù U mo per 531 01:16:44,600 --> 01:16:48,604 Hè mortu in a linea di u duvere 6 anni fà. 532 01:16:48,604 --> 01:16:50,606 - Mi dispiace. - Anch'eiu. 533 01:16:55,611 --> 01:16:56,578 U mo babbu... 534 01:16:59,615 --> 01:17:03,574 Allora accettà un altru cumpagnu era difficiule. 535 01:17:10,626 --> 01:17:12,594 - ... Sò chì sò assai duru... - Allie... 536 01:17:13,629 --> 01:17:17,588 ... avete stile. Ùn sò micca s'ellu avete sustanza... 537 01:17:24,640 --> 01:17:26,608 Era un cumplimentu. 538 01:17:27,643 --> 01:17:28,610 Amici ? 539 01:17:31,647 --> 01:17:34,617 Solu s'è tù mi compri un altru drink, amicu. 540 01:17:58,674 --> 01:18:01,644 Ciao, bella, perchè site cusì felice ? 541 01:18:02,678 --> 01:18:03,645 Nisuna ragione. 542 01:18:07,683 --> 01:18:10,686 Per nunda, babbu, pensava à u casu. 543 01:18:12,688 --> 01:18:16,692 Sapete, aghju veramente fame, induve vulete andà à manghjà ? 544 01:18:16,692 --> 01:18:20,696 Scusate, ma ùn possu micca, aghju ancu da verificà alcune cose... 545 01:18:20,696 --> 01:18:22,664 - ...A prestu? - Chjara 546 01:18:25,701 --> 01:18:27,669 Ùn travaglià troppu. 547 01:18:46,722 --> 01:18:49,725 - Chi stai facendu? - Hè finitu, Clark. 548 01:18:49,725 --> 01:18:50,692 Chì ? 549 01:18:53,729 --> 01:18:57,688 Fatemi un favore, ùn lasciate micca chì l'uffiziu scopre, ok ? 550 01:18:59,735 --> 01:19:02,705 È u mo nome ùn hè micca Lily. 551 01:19:41,777 --> 01:19:43,745 possu passà ? 552 01:20:19,815 --> 01:20:21,783 Mi dumandu quandu vi vene. 553 01:20:22,818 --> 01:20:24,820 Ebbè, site assai pretenziosu. 554 01:20:25,821 --> 01:20:28,824 ... hè solu chì cunnoscu e donne. 555 01:20:28,824 --> 01:20:30,792 Vulete vinu ? 556 01:20:39,835 --> 01:20:41,837 Chì tempesta. 557 01:20:41,837 --> 01:20:43,839 Iè, cum'è in casa. 558 01:20:43,839 --> 01:20:46,842 Hè bè ch'è tù vinissi, tutti sò partiti. 559 01:20:46,842 --> 01:20:50,846 T'aghju dettu ch'e avissi, sò ghjuntu in un momentu bruttu, sì tù... 560 01:20:51,847 --> 01:20:55,806 Innò nò, aspittami, torneraghju subitu, andaraghju à spegne l'acqua. 561 01:21:02,858 --> 01:21:03,825 È... 562 01:21:04,860 --> 01:21:06,828 ... à chì devu u piacè ? 563 01:21:11,867 --> 01:21:14,837 Ci hè qualcosa chì ùn hè micca chjaru per mè. 564 01:21:15,871 --> 01:21:16,838 Vedu. 565 01:21:17,873 --> 01:21:18,874 Allora questu ... 566 01:21:31,887 --> 01:21:32,854 Sai, Allie... 567 01:21:40,896 --> 01:21:42,898 Ma ùn esternalizzate micca. 568 01:21:44,900 --> 01:21:47,870 ...qualchissia li libera. 569 01:21:51,907 --> 01:21:53,875 È hè quellu chì tù? 570 01:21:54,910 --> 01:21:56,878 Hè ciò chì facciu megliu. 571 01:21:58,914 --> 01:22:00,916 Lasciami chjarificà qualcosa Fabrice... 572 01:22:00,916 --> 01:22:03,886 ... ùn mi seducerete micca cum'è l'altri. 573 01:22:05,921 --> 01:22:08,891 Sapete, un vechju amicu m'hà dettu... 574 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 ... Ùn vi scuntate. 575 01:22:23,939 --> 01:22:26,942 Avete da vene per una ragione. 576 01:22:28,944 --> 01:22:32,948 Ùn avete micca amatu Lily, hè morta solu, è avete digià pruvatu... 577 01:22:32,948 --> 01:22:34,916 ...per seduce una altra donna. 578 01:22:35,951 --> 01:22:39,955 Mi piacerà sempre à Lily, u fattu hè chì l'aghju digià accettatu... 579 01:22:43,959 --> 01:22:46,929 È avete assai amore per dà. 580 01:22:58,974 --> 01:23:00,942 ...perchè ùn vulia micca esse solu. 581 01:23:04,980 --> 01:23:07,950 Sì speciale, cum'è ella, sapete. 582 01:23:08,984 --> 01:23:10,986 Chì vulete dì cù questu? 583 01:23:10,986 --> 01:23:14,990 Avete dettu ch'ella era speciale, chì hà fattu a ghjente felice. 584 01:23:14,990 --> 01:23:15,957 È ancu voi. 585 01:23:18,994 --> 01:23:20,962 Mi sentu assai bè cun voi. 586 01:23:22,998 --> 01:23:23,965 Perchè? 587 01:23:25,000 --> 01:23:27,970 Vogliu ringrazià vi per u vostru sustegnu. 588 01:23:34,009 --> 01:23:35,977 Grazie bè. 589 01:23:57,032 --> 01:23:59,000 vi mustraraghju... 590 01:24:08,043 --> 01:24:11,013 - Ùn hè micca una bona idea. - L'aghju digià dettu, Allie... 591 01:24:13,048 --> 01:24:16,051 - ...Lasciatevi solu. - Nimu pò vede. 592 01:24:16,051 --> 01:24:18,019 Nimu a viderà. 593 01:24:19,054 --> 01:24:23,058 Dopu chì l'avete vistu, l'aghju da sguassà, prumessu. 594 01:29:32,367 --> 01:29:36,371 Mi dispiace, Lisa, ma aghju da sente i mo missaghji... 595 01:29:36,371 --> 01:29:38,339 ... è rapportu à u mo cumpagnu. 596 01:29:39,374 --> 01:29:41,376 Induve possu parlà solu ? 597 01:29:41,376 --> 01:29:44,346 Aduprate u telefunu in l'uffiziu di Liz. 598 01:29:47,382 --> 01:29:49,350 Seraghju subitu torna. 599 01:29:57,392 --> 01:30:01,396 Va bè, avà vi mustraraghju a donna incredibile... 600 01:30:01,396 --> 01:30:02,363 ...Chì sì. 601 01:30:06,401 --> 01:30:07,368 Bon celu. 602 01:30:10,405 --> 01:30:11,406 Chì ? 603 01:30:11,406 --> 01:30:12,373 Si n'andò. 604 01:30:13,408 --> 01:30:17,367 Questu significa chì a cinta hè finita. 605 01:30:20,415 --> 01:30:22,383 Forse ùn hà micca arregistratu... 606 01:30:23,418 --> 01:30:24,419 ... a vostra prestazione ... 607 01:30:24,419 --> 01:30:26,387 ... o forse solu una parte. 608 01:30:27,422 --> 01:30:29,390 Spergu chì ùn aghju micca arregistratu nunda. 609 01:30:30,425 --> 01:30:33,428 Sapete chì vulete vede questu, a so. 610 01:30:33,428 --> 01:30:35,396 Ebbè, andemu à vede ciò chì avemu. 611 01:30:43,438 --> 01:30:45,406 Fermala, chì era questu? 612 01:31:32,487 --> 01:31:34,455 Bon Diu, questu deve esse. 613 01:31:35,490 --> 01:31:37,458 Ritorna per uni pochi seconde. 614 01:31:41,496 --> 01:31:43,464 Sapete ciò chì hè ? 615 01:31:45,500 --> 01:31:48,503 Hè a registrazione di l'ultimu 616 01:31:48,503 --> 01:31:50,505 ... È eru inseme. 617 01:31:50,505 --> 01:31:54,509 Patricia duvia registrà lu, ma cum'è mai prima... 618 01:31:54,509 --> 01:31:57,512 sta camera, è aghju scurdatu ... 619 01:31:57,512 --> 01:32:01,471 ...tuttu, è a camera hà cuntinuatu à registrà finu à a fine. 620 01:32:02,517 --> 01:32:06,521 Allora un espertu hà da rinvià per uni pochi di seconde... 621 01:32:06,521 --> 01:32:09,524 ... è videndu una stanza viota, pensava chì ùn era nunda. 622 01:32:10,525 --> 01:32:12,493 Va bè, lasciala scappà. 623 01:32:58,573 --> 01:33:00,575 - Allie. "Clark! 624 01:33:00,575 --> 01:33:02,577 - Sò chì l'hà fattu. - Anch'eiu. 625 01:33:02,577 --> 01:33:05,580 - Era Liz ! - Aghju trovu l'arma di l'assassiniu. 626 01:33:05,580 --> 01:33:09,584 È aghju una registrazione di ella in scena cù a pistola. 627 01:33:09,584 --> 01:33:11,586 A chì ora parte per Parigi ? 628 01:33:11,586 --> 01:33:14,589 - À 11 ore 45. - Ebbè, ci hè ancu tempu. 629 01:33:14,589 --> 01:33:17,592 A piglieremu, ci si vede à a stazione. 630 01:33:28,603 --> 01:33:29,570 I... 631 01:33:30,605 --> 01:33:32,607 ...Aghju sguassatu a nostra scena d'amore. 632 01:33:35,610 --> 01:33:38,613 È avà chì ùn sò più un suspettatu... 633 01:33:38,613 --> 01:33:40,581 ... Ci si vede di novu ? 634 01:33:45,620 --> 01:33:47,588 Devu andà. 635 01:33:57,632 --> 01:33:59,600 Mi vulia esse quì. 636 01:34:00,635 --> 01:34:03,638 Avemu firmatu u 747 nantu à a pista, ci sò imbarcati... 637 01:34:03,638 --> 01:34:06,641 - ...Era spettaculare. - Almenu l'avemu pigliatu. 638 01:34:06,641 --> 01:34:08,609 Beie per quessa. 639 01:34:10,645 --> 01:34:12,647 Un casu simplice di ghjilosia. 640 01:34:12,647 --> 01:34:15,650 Eru innamuratu di quellu fotografu. 641 01:34:15,650 --> 01:34:18,653 L'hà disturbatu ch'e aghju passatu cù unu di i so... 642 01:34:18,653 --> 01:34:21,656 - ...E zitelle è tombu a so stella. - L'amore hè... 643 01:34:21,656 --> 01:34:24,626 quelli soldi. - ... più impurtante 644 01:34:25,660 --> 01:34:27,628 - È bè ? - È bè ? 645 01:34:32,667 --> 01:34:33,634 Ehi. 646 01:34:46,681 --> 01:34:49,684 Scusate di interrompevi... 647 01:34:49,684 --> 01:34:52,654 felicità à tutti dui. 648 01:34:54,689 --> 01:34:57,659 È ùn mi abbracciarete micca, o pò solu ellu ? 649 01:34:58,693 --> 01:34:59,660 Babbu 650 01:35:00,695 --> 01:35:03,665 Quandu mi dicia chì tù era a so figliola ? 651 01:35:09,704 --> 01:35:13,708 Sapete, Clark pensava à fà li partenarii... 652 01:35:13,708 --> 01:35:17,712 micca assai bè per avà. 653 01:35:17,712 --> 01:35:20,715 - Permanente ? - Iè, pare chì travaglianu... 654 01:35:22,717 --> 01:35:26,721 Di sicuru, dopu à ciò chì aghju vistu, forse voi vulete esse ... 655 01:35:26,721 --> 01:35:28,689 ..Un altru tipu di cumpagnie. 656 01:35:29,724 --> 01:35:30,725 È bè... 657 01:35:30,725 --> 01:35:33,728 .. esse, vulè 658 01:35:33,728 --> 01:35:35,696 ...O vulete esse una coppia ? 659 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 U primu ... 660 01:35:39,734 --> 01:35:40,701 ..Innò? 661 01:35:41,736 --> 01:35:43,738 Iè, culleghi. 662 01:35:43,738 --> 01:35:46,708 Va bè, allora seranu partenarii. 663 01:35:48,743 --> 01:35:51,713 Bartender, un'altra volta.